Since its inceptions RENDERING Translations has focused its efforts on smoothing worldwide business communications in an increasingly globalized world. We offer translation solutions not only for Large Companies but for SMEs as well. Putting into practice the same professionalism and service quality, we also offer translation services to individuals, entrepreneurs and microenterprises of different lines of business.

Our company consists of a general coordinator, translators-interpreters and specialized editors. Rendering Translations not only underscores highly competitive rates but it also highlights its translation team’s track-record and expertise, its service quality as well as its unparalleled customer service.

RENDERING Translations is also in on-line contact with a group of reference specialists thus ensuring the best choice for the terms to be translated.

Using CAT software such as Trados™ among others places RENDERING Translations in a unique position at the forefront of the present translation market. Sound judgment professionals ensure correct registers and styles based on readership, geographic location and age, among other variables. Our translation staff is also highly knowledgeable in most of the software used nowadays and this fact enables us to preserve the original format of source texts: PowerPoint Presentations, Excel Spreadsheets .xls, .html files, translation of figures and graphics safeguarding their layout, .pdf files, etc.

RENDERING TRANSLATIONS provides translation solutions in Neutral Spanish, River Plate Spanish, and Latin American Spanish; American or British English, and other accents and regional variations according to our customer needs.

Desde sus inicios RENDERING Translations se ha propuesto facilitar las comunicaciones empresariales a nivel internacional en un mundo cada vez más globalizado. Ofrecemos servicios de traducción tanto a las Grandes Empresas como a las Pequeñas y Medianas Industrias. Con el mismo profesionalismo y con la misma calidad ofrecemos también servicios a particulares, pequeños emprendedores y microempresas de distintos rubros.

Nuestra empresa se compone de un coordinador general, traductores/intérpretes y editores especializados. RENDERING Translations se destaca, más allá de sus precios altamente competitivos, por la experiencia y pericia de su equipo de traducción, por la calidad de sus servicios, y por su excelente atención al cliente.

RENDERING Translations cuenta además con un equipo de profesionales de consulta on-line para asegurar la mejor elección de los términos a traducir.

La utilización de Programas de Asistencia a Traductores (CATs) como Trados™ entre otros posiciona sin dudas a RENDERING Translations a la vanguardia del mercado de la traducción de nuestros tiempos. Profesionales con criterio garantizan un correcto registro y estilo en los textos traducidos según tipo de lector, región geográfica y edades entre otras variables. Nuestro personal posee pericia además en los diferentes programas utilizados hoy en día, hecho que nos permite conservar los formatos originales de los textos fuente: presentaciones en diapositivas, planillas de cálculos en Excel .xls, archivos .html, traducción de gráficos y figuras respetando sus diseños, archivos .pdf, documentos de Word, entre otros.

RENDERING Translations ofrece servicios de traducción en español neutro, español de América Latina y castellano rioplatense; inglés estadounidense o británico, y otros acentos y variantes regionales, adaptándose a las necesidades del cliente.

We pursue excellence in translation. Sick and tired of seeing customers choke in a mediocrity dessert when we realized how inaccurate translations are in today’s market, let alone all the nonsense seen in the subtitles or heard in the dubbing of movies, TV series and documentaries, we set as our goal offering our customers an oasis of excellence where they can quench their accuracy and style thirst in our quality and professionalism wellspring.

Excellence, Punctuality, Quality and Professionalism are all synonyms of RENDERING Translations.

Buscamos la excelencia en la traducción. Cansados de ver a los clientes sofocarse en un desierto de mediocridad al ver la mala calidad de las traducciones que existe en el mercado actual, sin mencionar las barrabasadas en subtítulos y doblajes de películas, series de TV y documentales, nos propusimos ofrecerles a nuestros clientes un oasis de excelencia en el que puedan saciar su sed de precisión y estilo en las traducciones en nuestro manantial de calidad y profesionalismo.

Excelencia, Puntualidad, Calidad y Profesionalismo son todos sinónimos de RENDERING Translations.

 

We are a select group of translators who at the same time happen to be interpreters. This fact places us in a unique position from which we can provide translations characterized not only by speed in delivery, since we are capable of translating in simultaneous interpretation – and therefore we have plenty of time when translating in writing – but by its conceptual accuracy since we are in constant and close contact with the latest texts in the market.

We thus combine the speed and resolution of interpreters with the perfectionism and precision of a translator. For these reasons you should choose us with the utmost confidence.

Somos un grupo selecto de traductores que además somos intérpretes. Este hecho nos ubica en una posición singular desde la que podemos realizar traducciones que se caracterizan no solo por su celeridad en la entrega, ya que somos capaces de realizarlas en interpretación simultánea: por lo que cuando traducimos de manera escrita el tiempo nos resulta más que suficiente, sino también por su precisión conceptual ya que estamos permanentemente en contacto con lo último en textos en el mercado.

Combinamos entonces la velocidad y resolución de un intérprete con el perfeccionismo y la exactitud de un traductor. Por estas razones es que debería elegirnos con total y absoluta confianza.